1 00:00:02,962 --> 00:00:05,881 [♪ Los Lumineers tocando "Gale Song"] 2 00:00:05,965 --> 00:00:08,384 [pájaros cantando] 3 00:00:11,595 --> 00:00:13,723 ♪ Es un camino solitario♪ 4 00:00:15,683 --> 00:00:17,643 ♪ lleno de hombres cansados ♪ 5 00:00:20,771 --> 00:00:24,108 ♪ y puedes verlo en sus caras ♪ 6 00:00:26,652 --> 00:00:29,196 ♪ Y estarás en casa en primavera ♪ 7 00:00:31,115 --> 00:00:33,117 ♪ Puedo esperar hasta entonces ♪ 8 00:00:36,287 --> 00:00:40,124 ♪ Escuché que estás en el gran tren ♪ 9 00:00:41,083 --> 00:00:42,668 [suspiros] 10 00:00:43,919 --> 00:00:48,924 ♪ Y, oh, esto también pasará ♪ 11 00:00:53,095 --> 00:00:56,432 ♪ Pero vi las fotos, te ves bien♪ 12 00:00:59,643 --> 00:01:03,731 ♪ Y hubo un tiempo cuando estaba en la fila♪ 13 00:01:03,814 --> 00:01:06,442 ♪ por amor, por amor, por amor ♪ 14 00:01:07,485 --> 00:01:12,031 ♪ pero te dejé ir, oh, te dejé ir ♪♪ 15 00:01:15,951 --> 00:01:17,953 ♪ ♪ 16 00:01:20,956 --> 00:01:23,501 [Charlie] ¡Sam! Sam! 17 00:01:24,502 --> 00:01:26,295 Amigo, vamos. ¡Tenemos que irnos! 18 00:01:30,216 --> 00:01:33,636 [Música lenta y melancólica] 19 00:01:37,515 --> 00:01:38,766 [suspiros] 20 00:01:46,690 --> 00:01:48,192 Amigo, ¿qué carajo? 21 00:01:48,943 --> 00:01:50,778 Llamé diez veces. 22 00:01:50,861 --> 00:01:52,613 Tenemos que ir a recoger a la familia de mamá. en el aeropuerto. 23 00:01:52,696 --> 00:01:54,698 No, no tengo que hacer nada. y no puedes obligarme. 24 00:01:56,075 --> 00:01:58,953 [suspiro] Así que esto no va a ser así. ¿Un momento de unión fraternal? 25 00:02:04,458 --> 00:02:06,794 ¿Quieres ir a recoger a la familia de mamá? ¿O debería hacerlo? 26 00:02:06,877 --> 00:02:09,046 [burlándose] Quieres ir a recoger a la familia de mamá, ¿o debería hacerlo yo? 27 00:02:10,798 --> 00:02:13,050 -¿Qué somos, 12? -Sí, es cierto. 28 00:02:13,133 --> 00:02:15,010 Solías molestarme cuando era demasiado pequeño para defenderme, 29 00:02:15,094 --> 00:02:17,179 pero ahora puedo defenderme, ¿eh? 30 00:02:17,263 --> 00:02:18,722 No pelearé contigo. 31 00:02:18,806 --> 00:02:20,224 ¿Por qué? ¿Porque sabes que vas a perder? 32 00:02:20,307 --> 00:02:21,809 No, porque te amo. 33 00:02:21,892 --> 00:02:23,561 [se burla] 34 00:02:23,644 --> 00:02:25,938 Sí, tienes una manera jodidamente extraña. de demostrar eso. 35 00:02:26,021 --> 00:02:28,524 -Ayer no pasó nada. -Me importa una mierda. 36 00:02:28,607 --> 00:02:29,942 Sí, excepto que sé que sí. 37 00:02:30,025 --> 00:02:31,735 Ey. 38 00:02:35,614 --> 00:02:38,325 -Disfrute de su viaje al aeropuerto. -[se burla] 39 00:02:50,045 --> 00:02:51,297 [pájaros cantando] 40 00:02:51,380 --> 00:02:52,506 [Percy] ¡Dalia! 41 00:02:52,590 --> 00:02:54,842 Ey. Dalila. 42 00:02:56,427 --> 00:02:57,761 ¿Estás bien? 43 00:02:58,762 --> 00:03:01,098 Sí. ¿Por qué? 44 00:03:03,851 --> 00:03:04,977 Oh. 45 00:03:05,060 --> 00:03:07,688 ¿No se supone que estar preparando La Taberna 46 00:03:07,771 --> 00:03:09,982 -¿Para el funeral de Sue? -No, no voy a hacer eso. 47 00:03:11,066 --> 00:03:13,736 A nadie le importa. Soy el único al que le importa, 48 00:03:13,819 --> 00:03:16,280 cuando se trata de cosas estúpidas como 49 00:03:16,363 --> 00:03:20,242 manteles y relaciones basado en imágenes en lugar de sentimientos reales. 50 00:03:20,326 --> 00:03:21,952 [llorando] Oh, joder... 51 00:03:23,787 --> 00:03:26,332 Percy, ¿cómo llegué aquí? Esto es tan malo. 52 00:03:28,417 --> 00:03:30,336 Todos tomamos decisiones de las que nos arrepentimos. 53 00:03:33,047 --> 00:03:35,674 lo siento Te engañé hace tantos años. 54 00:03:36,342 --> 00:03:38,928 Siempre me pregunté por qué, pero yo... 55 00:03:39,970 --> 00:03:42,348 -Creo que ahora lo entiendo. -[suspiros] 56 00:03:44,934 --> 00:03:46,810 Sabes que no te habría juzgado. 57 00:03:46,894 --> 00:03:50,230 No pude ver más allá de mi propia vergüenza y culpa. 58 00:03:51,106 --> 00:03:54,109 N-no pude ver nada 59 00:03:54,193 --> 00:03:57,738 excepto que yo... no pensé Merecía algo bueno 60 00:03:57,821 --> 00:03:59,823 incluyendo nuestra amistad. 61 00:04:01,200 --> 00:04:02,534 ¿Y ahora? 62 00:04:02,618 --> 00:04:04,870 Ahora estoy trabajando en ello 63 00:04:04,954 --> 00:04:07,206 porque eso es lo que Sue hubiera querido que lo hiciera. 64 00:04:07,289 --> 00:04:12,711 Y creo que Sue me hubiera querido para acostarme aquí en la cama 65 00:04:12,795 --> 00:04:14,129 y come estos chips de ketchup. 66 00:04:14,213 --> 00:04:15,631 [risas] 67 00:04:15,714 --> 00:04:17,257 Ella era así de genial. 68 00:04:17,341 --> 00:04:19,009 Sí, lo era. 69 00:04:21,261 --> 00:04:24,765 Está bien, tú acuéstate aquí y yo me iré. 70 00:04:24,848 --> 00:04:27,518 y voy a montar La Taberna y prepáralo para el memorial 71 00:04:27,601 --> 00:04:29,436 en... dos horas. 72 00:04:29,520 --> 00:04:33,273 Sí, voy a preparar la comida. Voy a preparar el espacio. Ningún problema. 73 00:04:33,357 --> 00:04:35,234 -Eso no es mucho tiempo. -Puedo hacerlo. 74 00:04:35,317 --> 00:04:37,903 Puedo entrar y salir antes que Sam y Charlie. siquiera darme cuenta de que estaba allí. 75 00:04:37,987 --> 00:04:39,154 Fácil. 76 00:04:39,238 --> 00:04:42,366 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Solo quedarme aquí y decir que se joda? 77 00:04:42,449 --> 00:04:44,410 Quiero decir, me encantaría, pero creo 78 00:04:44,493 --> 00:04:46,704 después de todo, esto es lo que se supone que debo hacer. 79 00:04:47,955 --> 00:04:50,040 Necesito darle a Sue la despedida. ella se merece. 80 00:04:51,583 --> 00:04:53,168 Es lo mínimo que puedo hacer. 81 00:04:53,252 --> 00:04:55,421 -¿Vas a renunciar? -Creo que solo tengo 82 00:04:55,504 --> 00:04:56,964 estar de regreso en Seattle. 83 00:04:57,631 --> 00:05:00,384 [suspiros] ¿Qué está pasando hoy? 84 00:05:00,467 --> 00:05:01,969 ¿Qué quieres decir? 85 00:05:02,052 --> 00:05:04,763 Charlie acaba de empacar y se fue esta mañana. 86 00:05:04,847 --> 00:05:07,349 Dijo que tenía que regresar. ¿A la U de T temprano? 87 00:05:07,433 --> 00:05:09,518 -¿Charlie se fue? -Sí. 88 00:05:09,601 --> 00:05:11,437 ¿Qué pasa con ustedes dos? 89 00:05:12,521 --> 00:05:14,815 No hay nada entre nosotros dos. 90 00:05:14,898 --> 00:05:16,650 Sólo quise decir, 91 00:05:16,734 --> 00:05:20,571 Sé cuánto absorbí el último momentos dorados del verano destinados a ti, 92 00:05:20,654 --> 00:05:23,991 -a los dos. -Sí, lo hizo, pero entonces, 93 00:05:24,074 --> 00:05:25,784 Sam rompió conmigo. 94 00:05:28,746 --> 00:05:31,707 Oh, cariño, lo siento mucho. 95 00:05:31,790 --> 00:05:34,001 entiendo lo difícil Ha sido contigo y Sam. 96 00:05:34,084 --> 00:05:35,252 Lo ha hecho. 97 00:05:35,335 --> 00:05:37,713 Entonces, ¿qué te espera en Seattle? 98 00:05:38,630 --> 00:05:44,261 Probablemente algo de lluvia y yo esperando para que Delilah regresara de su viaje. 99 00:05:44,344 --> 00:05:45,804 Entonces ven aquí. 100 00:05:47,639 --> 00:05:50,684 Esos chicos Florek no son los dueños de esta ciudad. Lo hacemos. 101 00:05:50,768 --> 00:05:52,770 ¿Sabes que? 102 00:05:55,064 --> 00:05:56,065 Me quedo. 103 00:05:56,148 --> 00:05:57,524 Bien. 104 00:05:57,608 --> 00:06:01,070 Ahora, junta tus cosas y ayúdame a preparar el servicio de cena. 105 00:06:01,153 --> 00:06:02,279 En eso. 106 00:06:02,362 --> 00:06:05,115 [se reproduce música alegre] 107 00:06:29,515 --> 00:06:33,477 Mmm, sí. necesitamos hablar sobre estos cargos ocultos en nuestra factura. 108 00:06:33,560 --> 00:06:35,020 No hay nada escondido. 109 00:06:35,104 --> 00:06:37,898 ¿Treinta dólares por algo llamado TIF? 110 00:06:37,981 --> 00:06:39,483 La Tasa de Mejora Turística. 111 00:06:39,566 --> 00:06:41,235 -Está ambientado en la ciudad de Barry's Bay. -Mm-hmm. 112 00:06:41,318 --> 00:06:43,153 -¿Diez dólares al día por estacionamiento? -Eso fue 113 00:06:43,237 --> 00:06:45,739 en el contrato de hotel que firmaste justo cuando te registraste. 114 00:06:45,823 --> 00:06:49,326 Escondido entre la letra pequeña legal, que normalmente me encantaría, 115 00:06:49,409 --> 00:06:52,871 pero me desecharon porque me diste una habitación en lugar de dos al momento del check-in. 116 00:06:53,789 --> 00:06:55,624 A mí... me gustan las cosas claramente expresadas. 117 00:06:55,707 --> 00:06:56,959 Bueno. 118 00:06:57,042 --> 00:06:58,544 Límites claros. 119 00:06:58,627 --> 00:07:01,171 De lo contrario, me siento fuera de control. 120 00:07:01,255 --> 00:07:03,215 Quiero decir, puedo descontar el estacionamiento... 121 00:07:03,298 --> 00:07:05,717 No soy un tramposo, ¿vale? Yo... estoy comprometido. 122 00:07:05,801 --> 00:07:07,427 Ah. 123 00:07:07,511 --> 00:07:09,304 Sospeché que había algo más en tu ira. 124 00:07:09,388 --> 00:07:11,431 [Música divertida y caprichosa] 125 00:07:11,515 --> 00:07:12,850 Pero no hiciste trampa. 126 00:07:12,933 --> 00:07:16,353 Siento que lo hice porque... 127 00:07:19,773 --> 00:07:22,025 -Soy una mala persona. -Está bien, eres muchas cosas, 128 00:07:22,109 --> 00:07:24,278 pero una mala persona no es una de ellas. 129 00:07:24,361 --> 00:07:26,155 Mmmm, no. ¿Por qué? ¿Por qué? 130 00:07:26,238 --> 00:07:30,617 ¿Por qué eres tan fácil de hablar? y pasar el rato con? 131 00:07:30,701 --> 00:07:32,703 Y estás realmente tranquilo. 132 00:07:32,786 --> 00:07:35,247 pero también muy reflexivo, y es muy molesto. 133 00:07:35,330 --> 00:07:36,623 [risas] 134 00:07:36,707 --> 00:07:39,918 Oye, sé que hago que parezca fácil. pero relajarse reflexivamente requiere trabajo. 135 00:07:40,836 --> 00:07:43,005 ¿Está bien? Tienes que querer abrazar el frío. 136 00:07:43,839 --> 00:07:45,674 que es algo ¿Creo que estás intentando hacer? 137 00:07:45,757 --> 00:07:47,676 Detener. No, detente. 138 00:07:47,759 --> 00:07:51,263 Deja... de... ser tú. ¿Y sabes qué? Yo... 139 00:07:51,346 --> 00:07:55,517 Lo haré. tomaré un... Un descuento en el aparcamiento, ¿vale? 140 00:07:55,601 --> 00:07:57,769 -[suena la campana] -Deberías arreglar eso. 141 00:07:59,062 --> 00:08:00,981 Oh. Hola, Sam. 142 00:08:01,064 --> 00:08:03,734 Eh, Percy no está aquí. 143 00:08:03,817 --> 00:08:06,111 Sí, lo sé. No habría venido si lo fuera. 144 00:08:06,195 --> 00:08:07,237 Bien. 145 00:08:07,321 --> 00:08:08,989 {\an8}-[sonidos de campana] -[Sam] Le pregunté a Jordie. 146 00:08:09,072 --> 00:08:10,199 {\ an8}para imprimir algo para mí. 147 00:08:10,282 --> 00:08:14,411 Eh, mira, lo sé. que no nos conocemos muy bien, 148 00:08:14,494 --> 00:08:18,040 pero yo... me siento como si Sé mucho sobre ti. 149 00:08:18,999 --> 00:08:21,251 -Bueno. -Y tu mamá. 150 00:08:21,335 --> 00:08:24,004 Percy siempre estaba hablando sobre lo genial que era. 151 00:08:25,339 --> 00:08:26,715 Sí, sí. Seguro. Supongo. 152 00:08:26,798 --> 00:08:29,218 Ella me contó la historia de cómo tu, um, 153 00:08:29,301 --> 00:08:31,553 tus abuelos tenían este granero que iban a derribar. 154 00:08:31,637 --> 00:08:36,516 Entonces, tu mamá compró toda esta pintura en aerosol, Y ustedes pintaron el granero primero. 155 00:08:36,600 --> 00:08:38,393 Dijo que parecía un Jackson Pollock. 156 00:08:38,477 --> 00:08:41,980 Sí, tenía pintura azul en el pelo. durante semanas. [risas suavemente] 157 00:08:43,398 --> 00:08:46,985 De todos modos, siento mucho lo de Sue. 158 00:08:47,861 --> 00:08:49,196 Me hubiera gustado haberla conocido. 159 00:08:49,279 --> 00:08:51,114 Gracias. 160 00:08:54,952 --> 00:08:58,956 -Bueno, eso fue lindo y sorprendente. -Confía en mí. 161 00:08:59,039 --> 00:09:01,583 Todo en esa mujer es una sorpresa. 162 00:09:01,667 --> 00:09:03,794 Quiero decir, ella tiene capas. 163 00:09:03,877 --> 00:09:05,837 ella es como una cebolla con un helado de chispas de menta en su interior. 164 00:09:05,921 --> 00:09:08,131 ¿Es eso algo bueno? Porque suena asqueroso. 165 00:09:08,215 --> 00:09:10,717 Tal vez. Quiero decir, ella es muy interesante. 166 00:09:10,801 --> 00:09:12,594 Nunca sé qué va a decir. 167 00:09:14,554 --> 00:09:16,556 -Pero-- -¿Está comprometida? 168 00:09:17,432 --> 00:09:19,017 Sí, eso parece estar cambiando. 169 00:09:19,101 --> 00:09:22,187 Hombre, nadie en esta ciudad puede conseguir hasta la línea de meta. 170 00:09:22,271 --> 00:09:24,273 Delilah lo hizo, pero sí. 171 00:09:26,233 --> 00:09:27,651 -Aquí tienes. -Dalila. 172 00:09:27,734 --> 00:09:29,778 Quiero decir, ahora está soltera. 173 00:09:31,280 --> 00:09:32,990 Sí. 174 00:09:35,075 --> 00:09:36,827 Supongo que los viejos enamoramientos cuestan morir. 175 00:09:36,910 --> 00:09:39,121 Sí, realmente lo hacen. 176 00:09:39,204 --> 00:09:42,124 O, en mi caso, explotar espectacularmente. 177 00:09:42,207 --> 00:09:44,918 Eso también. Quizás por eso sigo soltero. 178 00:09:46,044 --> 00:09:49,798 Ya sabes, el viejo Sam te lo habría dicho. solo creer en el amor... 179 00:09:51,133 --> 00:09:53,176 ...pero cuanto más lo pienso, Creo que tienes razón. 180 00:09:54,177 --> 00:09:55,470 Solo es mejor. 181 00:09:57,264 --> 00:10:00,726 -Sé que no crees eso. -Uh, no sé qué creer, amigo. 182 00:10:00,809 --> 00:10:04,563 A principios de esta semana, Tenía una casi prometida, un hermano, 183 00:10:04,646 --> 00:10:06,648 un ex con el que no había hablado en una década, 184 00:10:06,732 --> 00:10:08,442 y una madre Pensé que lo tenía todo junto. 185 00:10:08,525 --> 00:10:11,361 Vamos, hombre. Sé que es un momento difícil para ti, pero... 186 00:10:12,904 --> 00:10:14,531 ...es algo bueno Ves lo bueno en las personas. 187 00:10:17,659 --> 00:10:20,162 Sí, o tal vez solo soy un idiota. que necesita endurecerse. 188 00:10:32,007 --> 00:10:34,593 [Música alegre y peculiar] 189 00:10:42,225 --> 00:10:43,643 [Sam] ¿Dalia? 190 00:10:46,146 --> 00:10:47,439 ¿Hola? 191 00:10:52,152 --> 00:10:53,403 Oh. 192 00:10:58,784 --> 00:11:00,660 Dalila? 193 00:11:03,663 --> 00:11:05,499 No, soy yo. 194 00:11:06,708 --> 00:11:07,959 ¿Qué llevas puesto? 195 00:11:08,960 --> 00:11:10,170 ¿Y por qué? 196 00:11:14,341 --> 00:11:16,635 La clave para los huevos revueltos: bajo y lento. 197 00:11:16,718 --> 00:11:20,931 Y si tienes paciencia, serás recompensado con boca esponjosa nubes de bondad. 198 00:11:21,807 --> 00:11:24,184 Guau. Deberías haber sido escritor. Creo que voy a robar eso. 199 00:11:24,267 --> 00:11:25,727 Hazlo. 200 00:11:25,811 --> 00:11:30,148 ¿Y por qué el tutú y la tiara? 201 00:11:30,232 --> 00:11:33,568 Porque a veces siendo ridículo lo cambia todo. Y esto... 202 00:11:33,652 --> 00:11:37,447 -Este es el epítome de la ridiculez. -Mmm. 203 00:11:37,531 --> 00:11:39,408 ¿Quieres mi tiara? 204 00:11:39,491 --> 00:11:42,119 No me siento preparado para llevar la corona. 205 00:11:42,202 --> 00:11:43,495 Bueno, algún día lo harás. 206 00:11:44,454 --> 00:11:47,457 Y quiero decir, no creo mis chicos lo van a querer, 207 00:11:47,541 --> 00:11:50,752 -Así que confío en ti. -Se siente como una gran responsabilidad. 208 00:11:50,836 --> 00:11:53,672 Es. Usando la tiara, tienes que prometer 209 00:11:53,755 --> 00:11:56,216 comer sólo los alimentos del desayuno para la cena. 210 00:11:56,842 --> 00:11:59,845 no creo Alguna vez he desayunado para cenar. 211 00:11:59,928 --> 00:12:01,721 -¿En serio? -Mm-hmm. 212 00:12:01,805 --> 00:12:05,142 Oh, si hubiera sabido eso, lo habría hecho. He sacado mi receta de huevos Benedict. 213 00:12:05,225 --> 00:12:08,228 Quiero decir, comería alimentos para el desayuno. para cada comida si pudiera. 214 00:12:08,311 --> 00:12:10,480 Dice la Reina Pierogi. 215 00:12:10,564 --> 00:12:13,066 [se aclara la garganta] Te contaré un pequeño secreto. 216 00:12:14,443 --> 00:12:16,653 -¿Juras no contarlo? -Lo juro. 217 00:12:16,736 --> 00:12:18,405 -Odio los pierogi. -[Música suave y sincera] 218 00:12:18,488 --> 00:12:20,866 -¿Qué? ¡No! -[risas] 219 00:12:20,949 --> 00:12:22,826 Escucha, yo tenía siete años, está bien, 220 00:12:22,909 --> 00:12:24,494 y mi abuelo... era súper de la vieja escuela... 221 00:12:24,578 --> 00:12:26,663 me lleva a esto, como, lugar polaco de barrio, 222 00:12:26,746 --> 00:12:29,332 y quiero ordenar este enorme plato de pierogi. 223 00:12:29,416 --> 00:12:31,960 Y él dice: "¡No! ¿Qué? Eso es demasiado grande". 224 00:12:32,043 --> 00:12:33,378 Y yo dije: "Pero realmente lo quiero". 225 00:12:33,462 --> 00:12:35,839 Entonces él dice: "Está bien, pero tendrás comerlos todos." 226 00:12:35,922 --> 00:12:38,675 Y entonces le prometí que lo haría. 227 00:12:38,758 --> 00:12:41,928 Y me hizo cumplir esa promesa. 228 00:12:42,012 --> 00:12:43,597 -Vaya. -Mm-hmm. 229 00:12:43,680 --> 00:12:46,099 Estaba tan enfermo. No he tenido otro desde entonces. 230 00:12:46,183 --> 00:12:47,851 Guau. 231 00:12:47,934 --> 00:12:50,520 Realmente te lo estás perdiendo en tu propia cocina. 232 00:12:51,730 --> 00:12:53,773 Como sabes, Habría terminado felizmente ese plato, 233 00:12:53,857 --> 00:12:55,859 incluso con Sam burlándose de mí. 234 00:13:04,576 --> 00:13:05,702 [Percy] Lo siento mucho. 235 00:13:05,785 --> 00:13:07,245 Yo, eh... 236 00:13:08,788 --> 00:13:12,375 Dalila me dijo que eras Recoger a tu familia en el aeropuerto. 237 00:13:12,459 --> 00:13:14,419 y ella no se sentía bien, así que yo sólo... 238 00:13:14,503 --> 00:13:17,339 Quería usar un tutú y una tiara. mientras hacía... 239 00:13:19,299 --> 00:13:20,467 ...gofres? 240 00:13:20,550 --> 00:13:23,011 Y tocino y huevos con nubes en la boca. 241 00:13:24,804 --> 00:13:26,389 Mi mamá era famosa por eso. 242 00:13:27,098 --> 00:13:28,808 -Bajo y lento. -Bajo y lento. 243 00:13:31,937 --> 00:13:33,563 Esa es la clave. 244 00:13:35,482 --> 00:13:39,778 Yo... yo sólo... lo sé A tu mamá realmente no le encantaba el pierogi. 245 00:13:39,861 --> 00:13:41,154 ¿Qué? 246 00:13:41,238 --> 00:13:43,073 Quiero decir, a ella le encantaba hacerlos para nosotros. 247 00:13:43,156 --> 00:13:46,076 pero ella-su cosa favorita era el desayuno para la cena, 248 00:13:46,159 --> 00:13:48,203 así que... pensé en hacer... 249 00:13:48,286 --> 00:13:49,955 Lo que ella hubiera querido. 250 00:13:50,038 --> 00:13:51,331 Sí. 251 00:13:51,414 --> 00:13:54,000 Voy a configurar esto. y luego voy a... 252 00:13:55,377 --> 00:13:56,670 ...Me voy. 253 00:13:57,712 --> 00:13:59,214 Permanecer. 254 00:14:01,758 --> 00:14:03,385 Para el monumento. 255 00:14:06,221 --> 00:14:09,057 Esto es... esto es suficiente para mí, Sam. Para honrarla. 256 00:14:09,140 --> 00:14:10,767 Eso es lo que estoy haciendo. 257 00:14:10,850 --> 00:14:14,521 Quiero decir, ella... claramente te quería aquí. 258 00:14:15,564 --> 00:14:16,815 Bueno. 259 00:14:16,898 --> 00:14:18,858 Volveré a ello. 260 00:14:25,407 --> 00:14:28,034 [♪ Brigitte me llama bebé canta "Nunca estuvimos vivos"] 261 00:14:33,290 --> 00:14:37,043 ♪ ¿Alguna vez has sentido que estabas soñando? ♪ 262 00:14:37,127 --> 00:14:38,670 ♪ y la vida era solo algo... 263 00:14:38,753 --> 00:14:40,297 -¿Te ríes de mis tostadas francesas? -No. 264 00:14:40,380 --> 00:14:42,340 [risas] 265 00:14:42,424 --> 00:14:44,134 ♪ El viaje de la noche ♪ 266 00:14:44,217 --> 00:14:45,719 ♪ Un túnel de luz... 267 00:14:46,803 --> 00:14:49,014 -Oh. Ahí vamos. -Oh. ¿Ver? Estoy mejorando. 268 00:14:49,097 --> 00:14:52,809 ♪ Estoy parado a un lado, estás caminando sobre el agua... 269 00:14:52,892 --> 00:14:54,436 Ah. 270 00:14:54,519 --> 00:14:55,562 Guau. 271 00:14:55,645 --> 00:14:56,813 ♪ Cuanto más sé que quiero ♪ 272 00:14:56,896 --> 00:14:59,024 ♪ Esta vida podría alimentar un sueño ♪ 273 00:14:59,107 --> 00:15:00,984 ♪ Las olas te llevarán bajo ♪ 274 00:15:01,067 --> 00:15:04,946 ♪ Si me despierto, no volveré a sentir esto ♪ 275 00:15:05,030 --> 00:15:08,742 ♪ Nunca estuvimos vivos ♪ 276 00:15:08,825 --> 00:15:10,577 ♪ Por muy real que pareciera ♪ 277 00:15:10,660 --> 00:15:12,162 ♪ fue solo un sueño♪ 278 00:15:12,245 --> 00:15:15,165 ♪ hasta el final♪♪ 279 00:15:22,380 --> 00:15:24,549 no puedo creer Salgo al final de la semana. 280 00:15:25,592 --> 00:15:27,093 [Sue] Se acabó el verano. 281 00:15:28,637 --> 00:15:31,681 ¿Será solitario para ti? ¿Sin Sam y Charlie? 282 00:15:31,765 --> 00:15:34,225 Sí, lo será, pero estoy acostumbrado a la soledad. 283 00:15:34,309 --> 00:15:36,561 Sé estar solo. 284 00:15:37,812 --> 00:15:39,773 Eres tan fuerte. 285 00:15:39,856 --> 00:15:41,691 No siempre estuve al principio. 286 00:15:41,775 --> 00:15:43,693 Fue bastante malo cuando perdí a Chris. 287 00:15:47,405 --> 00:15:50,033 Sí. Simplemente me desmoroné después de su muerte. 288 00:15:50,742 --> 00:15:51,910 -[música lenta y suave] -Eres una buena mamá. 289 00:15:51,993 --> 00:15:53,995 Estoy seguro de que los chicos ni siquiera se dieron cuenta. 290 00:15:54,079 --> 00:15:56,498 ¿Por qué crees que Charlie tiene ¿Te cuesta tanto confiar en la gente? 291 00:15:58,750 --> 00:16:02,087 Porque la persona que más necesitaba No estaba allí cuando me necesitaba. 292 00:16:05,048 --> 00:16:07,926 Intenté compensarlo Una vez que me recuperé, pero... 293 00:16:09,552 --> 00:16:11,346 No lo sé. El daño ya estaba hecho. 294 00:16:12,555 --> 00:16:14,140 ¿Cómo lo haces? 295 00:16:16,351 --> 00:16:20,021 Ya sabes, sal de ese... dolor. 296 00:16:20,105 --> 00:16:22,023 Siento que me ahogo en el mío. 297 00:16:22,941 --> 00:16:24,192 Bueno, tienes una opción. 298 00:16:24,275 --> 00:16:27,862 Puedes dejar de luchar por ti mismo y hundirse, 299 00:16:27,946 --> 00:16:29,406 o puedes profundizar 300 00:16:29,489 --> 00:16:32,534 y tratar de encontrar el camino de regreso a la superficie. 301 00:16:33,910 --> 00:16:35,578 Porque es hermoso cuando lo haces. 302 00:16:35,662 --> 00:16:38,123 Yo quiero. Yo... 303 00:16:40,875 --> 00:16:43,712 simplemente no lo sé si puedo encontrar el camino de regreso sin Sam. 304 00:16:44,754 --> 00:16:45,797 [suspiros] 305 00:16:46,840 --> 00:16:48,675 Creo en ti, dulce P. 306 00:16:49,884 --> 00:16:52,053 Ahora sólo te queda creer en ti mismo. 307 00:16:57,183 --> 00:17:00,478 Hasta entonces, haz lo que hice en aquel entonces. 308 00:17:01,229 --> 00:17:02,856 ¿Qué es eso? 309 00:17:03,690 --> 00:17:05,066 Yo bailé. 310 00:17:08,153 --> 00:17:10,155 Como si nadie estuviera mirando. 311 00:17:13,074 --> 00:17:14,659 Porque nadie lo estaba. 312 00:17:20,582 --> 00:17:22,000 Ey. 313 00:17:27,046 --> 00:17:29,174 [Música suave y apacible] 314 00:17:55,950 --> 00:17:57,827 [Sam] Gracias a todos por estar aquí hoy. 315 00:18:01,247 --> 00:18:03,458 mamá hubiera sido feliz ver una participación tan grande. 316 00:18:05,794 --> 00:18:07,253 A ella le gustaba la fiesta. 317 00:18:07,337 --> 00:18:10,006 [risa suave] 318 00:18:14,344 --> 00:18:16,346 Al menos eso pensé. 319 00:18:17,639 --> 00:18:20,225 Sabes, hasta hoy, no lo hice Incluso sé que no le gustaban los pierogi. 320 00:18:22,227 --> 00:18:24,604 Quiero decir, ¿soy el único que no sabia eso? 321 00:18:33,196 --> 00:18:35,198 Mi mamá creía en el amor verdadero. 322 00:18:37,116 --> 00:18:39,869 ella conoció a mi papá cuando apenas estaban en la escuela secundaria. 323 00:18:42,121 --> 00:18:43,790 Y sabes, Algunas personas tienen esa suerte. 324 00:18:43,873 --> 00:18:46,292 Conocen a su mejor amigo... 325 00:18:49,087 --> 00:18:50,755 ...el amor de su vida... 326 00:18:52,423 --> 00:18:54,175 ...y son lo suficientemente sabios para nunca dejarlo ir. 327 00:18:59,973 --> 00:19:01,349 [Sam exhala temblorosamente] 328 00:19:03,726 --> 00:19:05,061 [inhala] 329 00:19:10,441 --> 00:19:12,777 Buen trabajo, amigo. Te entendí. 330 00:19:12,861 --> 00:19:14,153 Estás bien. 331 00:19:15,196 --> 00:19:18,241 [Música suave y apacible] 332 00:19:18,324 --> 00:19:20,368 -[Charlie] Está bien. -Estoy bien. 333 00:19:22,120 --> 00:19:24,247 ♪ ♪ 334 00:19:24,330 --> 00:19:25,874 Te tengo. 335 00:19:33,006 --> 00:19:34,340 [Charlie se aclara la garganta] 336 00:19:37,385 --> 00:19:40,096 Lo que más recuerdo sobre mis padres... 337 00:19:40,179 --> 00:19:41,431 fueron los gritos. 338 00:19:42,348 --> 00:19:44,267 Sí, esos dos sabían pelear. 339 00:19:44,350 --> 00:19:45,685 -[el doliente se ríe] -Porque mi mamá era 340 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 una persona tan apasionada. 341 00:19:47,729 --> 00:19:50,398 Ella nos amaba a mí y a Sam tan profundamente. 342 00:19:52,233 --> 00:19:53,651 Éramos todo para ella. 343 00:19:57,196 --> 00:19:59,949 Ella nos hubiera querido para luchar por esta familia. 344 00:20:00,992 --> 00:20:02,952 Ella nos hubiera querido quedarse y luchar por ello. 345 00:20:04,120 --> 00:20:05,830 Incluso si es difícil. 346 00:20:05,914 --> 00:20:08,041 porque ella era una luchadora 347 00:20:08,124 --> 00:20:09,918 desde el momento ella caminó por el pasillo con mi papá 348 00:20:10,001 --> 00:20:12,170 hasta el momento ella dejó esta Tierra para estar con él. 349 00:20:15,131 --> 00:20:17,508 [Charlie se aclara la garganta] 350 00:20:18,426 --> 00:20:19,552 [sollozos] 351 00:20:19,636 --> 00:20:21,054 Mamá... 352 00:20:24,057 --> 00:20:26,809 ...espero que estés en algún muelle en algún lugar con papá, 353 00:20:26,893 --> 00:20:29,938 bebiendo una cerveza o dos, 354 00:20:30,021 --> 00:20:32,357 viendo la puesta de sol 355 00:20:32,440 --> 00:20:34,192 en tu amado lago. 356 00:20:37,320 --> 00:20:38,780 Te lo has ganado. 357 00:20:41,032 --> 00:20:42,492 Para demandar. 358 00:20:43,326 --> 00:20:44,911 -[dolientes] Para demandar. -[botellas tintineando] 359 00:20:45,912 --> 00:20:48,373 -[charla de la multitud] -[música rock sonando suavemente] 360 00:20:51,918 --> 00:20:53,544 Oye. 361 00:20:58,091 --> 00:20:59,509 Oye, eh... 362 00:21:01,511 --> 00:21:02,845 ...Aprecio lo que hiciste hoy. 363 00:21:03,763 --> 00:21:05,556 Por supuesto. 364 00:21:05,640 --> 00:21:07,809 ¿Sabes que casi le envié un mensaje de texto hoy? 365 00:21:09,560 --> 00:21:12,063 Solo queria un consejo sobre cómo solucionar este problema. 366 00:21:13,773 --> 00:21:15,358 Arréglanos. 367 00:21:18,027 --> 00:21:19,612 Le envío mensajes de texto todos los días. 368 00:21:21,114 --> 00:21:23,116 Sólo quiero sentir que ella todavía está aquí. 369 00:21:23,199 --> 00:21:24,784 pero sé que ella es... 370 00:21:26,202 --> 00:21:27,787 Ido. 371 00:21:28,788 --> 00:21:29,831 Para siempre. 372 00:21:31,416 --> 00:21:35,586 Cuando papá murió de un ataque al corazón, éramos tan jóvenes. 373 00:21:35,670 --> 00:21:37,922 Y realmente nunca pensé sobre todas las cosas que nos perdimos. 374 00:21:39,007 --> 00:21:41,259 Simplemente estaba desconsolada por nosotros. 375 00:21:43,386 --> 00:21:45,388 Pero ahora yo también estoy desconsolado por ella. 376 00:21:47,640 --> 00:21:49,642 Quiero decir, nunca estamos La veré envejecer. 377 00:21:51,769 --> 00:21:55,732 Nunca la veas corriendo por el muelle. con nuestros hijos. 378 00:22:01,237 --> 00:22:02,447 Somos huérfanos. 379 00:22:02,530 --> 00:22:05,867 ♪ Nunca lo haré, nunca lo haré ♪ 380 00:22:05,950 --> 00:22:09,454 ♪ Nunca estarás a mi lado♪ 381 00:22:10,788 --> 00:22:15,043 ♪ Nunca lo haré, nunca lo haré ♪ 382 00:22:15,126 --> 00:22:17,170 ♪ Nunca estarás a mi lado... 383 00:22:17,253 --> 00:22:18,504 Y ahora ni siquiera te tengo. 384 00:22:20,840 --> 00:22:22,425 Sam... 385 00:22:22,508 --> 00:22:24,427 [♪ Red Creek Renegades jugando "Un golpe salvaje"] 386 00:22:27,388 --> 00:22:29,640 ¿Alguna vez te dije? ¿Que soy un asesino de dos pasos? 387 00:22:29,724 --> 00:22:31,225 ¿Cómo no sabía esto? 388 00:22:31,309 --> 00:22:33,352 Uno de mis clientes de música country me enseñó. 389 00:22:33,436 --> 00:22:35,021 ¿Quieres bailar? 390 00:22:36,189 --> 00:22:39,525 Bueno, una mujer sabia me dijo una vez 391 00:22:39,609 --> 00:22:44,238 que una bola de discoteca y bailando podría mejorar casi cualquier cosa. 392 00:22:46,574 --> 00:22:51,662 ♪ Wild stang tiene corazón Eso es delgado y malo♪ 393 00:22:51,746 --> 00:22:56,834 ♪ Ella es una stang salvaje, corriendo libre y rápido♪ 394 00:22:56,918 --> 00:22:57,835 [risas] 395 00:22:57,919 --> 00:23:00,171 ♪ Quemando el asfalto ♪ 396 00:23:00,254 --> 00:23:01,297 ♪ Sin mirar atrás... 397 00:23:01,380 --> 00:23:03,299 Entonces, yo... 398 00:23:04,383 --> 00:23:07,303 ...tómalo ¿No le fue bien a Sam? 399 00:23:09,388 --> 00:23:11,474 Estoy solo. 400 00:23:12,517 --> 00:23:14,060 No estás solo. 401 00:23:16,229 --> 00:23:19,315 ♪ Sábado por la noche bajo luces de neón ♪ 402 00:23:22,026 --> 00:23:26,531 ♪ Este olor salvaje y yo, persiguiendo noches de luz de luna♪ 403 00:23:27,532 --> 00:23:32,036 ♪ No necesitamos un lujoso viaje cromado ♪ 404 00:23:33,037 --> 00:23:38,501 ♪ Solo ese viejo olor salvaje y un camino de grava a casa♪ 405 00:23:38,584 --> 00:23:40,128 ♪ Ella es una stang salvaje... 406 00:23:40,211 --> 00:23:42,463 Te envié un correo electrónico con una factura revisada. 407 00:23:42,547 --> 00:23:44,632 creo que lo encontrarás mucho más a tu gusto. 408 00:23:44,715 --> 00:23:47,677 -Bien. -Esperaré una reseña de cinco estrellas. 409 00:23:47,760 --> 00:23:50,388 lo consideraré si bailaras conmigo? 410 00:23:50,471 --> 00:23:51,722 Demonios, sí. 411 00:23:51,806 --> 00:23:55,685 ♪ Tengo una pequeña piedra, tengo un pequeño rollo ♪ 412 00:23:55,768 --> 00:23:58,437 ♪ El olor salvaje es el indicado♪ 413 00:23:58,521 --> 00:24:01,440 -♪ Eso lo apoyo... -Oh... 414 00:24:06,904 --> 00:24:09,115 [risas] 415 00:24:10,158 --> 00:24:12,160 ♪ ♪ 416 00:24:15,538 --> 00:24:17,498 [charla confusa] 417 00:24:17,582 --> 00:24:18,749 [clics] 418 00:24:21,544 --> 00:24:24,714 [♪ Dolly Parton canta "Aquí vienes otra vez"] 419 00:24:31,804 --> 00:24:34,682 ♪ Aquí vienes de nuevo♪ 420 00:24:35,975 --> 00:24:40,146 ♪ Justo cuando había comenzado para recomponerme♪ 421 00:24:40,229 --> 00:24:42,648 ♪ Entras justo en la puerta ♪ 422 00:24:42,732 --> 00:24:45,067 ♪ tal como lo has hecho antes ♪ 423 00:24:45,151 --> 00:24:50,823 ♪ y envuelve mi corazón 'alrededor de tu dedo meñique♪ 424 00:24:50,907 --> 00:24:53,367 ♪ Aquí vienes de nuevo♪ 425 00:24:54,827 --> 00:24:58,998 ♪ justo cuando estoy a punto para que funcione sin ti♪ 426 00:24:59,081 --> 00:25:01,167 ♪ Me miras a los ojos♪ 427 00:25:01,250 --> 00:25:03,920 ♪ y mentir esas bonitas mentiras ♪ 428 00:25:04,003 --> 00:25:08,591 ♪ y muy pronto me lo pregunto cómo llegué a dudar de ti♪ 429 00:25:08,674 --> 00:25:13,012 ♪ Todo lo que tienes que hacer es sonreír con esa sonrisa ♪ 430 00:25:13,095 --> 00:25:17,183 ♪ y ahí van todas mis defensas... 431 00:25:17,266 --> 00:25:19,268 -[insectos chirriando] -[música lenta y suave] 432 00:25:22,563 --> 00:25:24,565 [charla distante] 433 00:25:37,203 --> 00:25:38,704 ¿Por qué volviste? 434 00:25:49,882 --> 00:25:51,217 Yo... 435 00:25:52,218 --> 00:25:54,553 Pensé que te quedarías en la escuela hasta el otoño. 436 00:25:55,596 --> 00:25:57,181 Tuve que volver. 437 00:25:58,182 --> 00:25:59,517 [Percy mayor] Te amo, Sam. 438 00:26:00,935 --> 00:26:02,728 Y aunque hice algo imperdonable, 439 00:26:02,812 --> 00:26:04,605 Nunca dejaré de amarte. 440 00:26:04,689 --> 00:26:06,524 [joven Sam] Nunca paré pensando en ti. 441 00:26:09,402 --> 00:26:10,736 Cada noche... 442 00:26:11,737 --> 00:26:13,155 [Percy mayor] Estoy despierto 443 00:26:13,239 --> 00:26:16,033 preguntándote dónde estás, 444 00:26:16,117 --> 00:26:17,576 lo que estás haciendo. 445 00:26:19,662 --> 00:26:21,247 Esperando que seas feliz. 446 00:26:23,499 --> 00:26:26,585 Imaginando tu vida y deseando estar en ello. 447 00:26:26,669 --> 00:26:28,254 [joven Sam] Pienso en viajar. 448 00:26:30,089 --> 00:26:32,383 Y conseguir trabajo y tener una familia. 449 00:26:34,552 --> 00:26:36,595 Y siempre estás ahí conmigo. 450 00:26:39,432 --> 00:26:41,767 Tienes que estar ahí conmigo. 451 00:26:43,894 --> 00:26:46,022 te amo, 452 00:26:46,105 --> 00:26:47,773 Sam Florek. 453 00:26:49,859 --> 00:26:51,986 Y nada cambiará eso jamás. 454 00:26:52,069 --> 00:26:54,530 Te amo, Perséfone Fraser. 455 00:26:56,407 --> 00:26:58,659 Y siempre lo haré. 456 00:27:03,289 --> 00:27:05,875 Lo siento, Sam. No puedo. 457 00:27:05,958 --> 00:27:07,376 ¿Qué? 458 00:27:09,670 --> 00:27:11,213 ¿Por qué? ¿Qué cambió? 459 00:27:12,340 --> 00:27:14,467 Todo, Sam. 460 00:27:14,550 --> 00:27:16,135 Todo. 461 00:27:20,806 --> 00:27:23,225 Adiós. Adiós, Sam. 462 00:27:30,733 --> 00:27:33,069 Tenemos bastante historia. de despedidas desordenadas. 463 00:27:35,571 --> 00:27:37,948 Y creo que se nos debe una buena. 464 00:27:50,252 --> 00:27:53,464 [♪ Sabrina Claudio canta "Antes de que sea demasiado tarde"] 465 00:28:02,848 --> 00:28:06,268 ♪ Deberías llenar el tanque de gasolina ♪ 466 00:28:06,352 --> 00:28:10,022 ♪ y dirígete a PCH ♪ 467 00:28:10,106 --> 00:28:12,691 ♪ para dar un paseo ♪ 468 00:28:15,903 --> 00:28:19,407 ♪ Debería rodearte con mis brazos ♪ 469 00:28:19,490 --> 00:28:22,701 ♪ Di que me alegro mucho de haberte encontrado♪ 470 00:28:22,785 --> 00:28:26,622 ♪ sin dudas ni miedo... 471 00:28:26,705 --> 00:28:28,124 Nos extrañé. 472 00:28:28,207 --> 00:28:30,418 Te extrañé tanto que duele. 473 00:28:34,338 --> 00:28:39,176 ♪ Antes de que sea demasiado tarde♪ 474 00:28:40,803 --> 00:28:46,142 ♪ Antes de que sea demasiado tarde♪ 475 00:28:47,268 --> 00:28:53,274 ♪ Antes de que sea demasiado tarde♪♪ 476 00:28:59,947 --> 00:29:01,949 [Percy suspira] 477 00:29:05,161 --> 00:29:06,745 Te amaba. 478 00:29:09,665 --> 00:29:11,083 Lo sé. 479 00:29:13,085 --> 00:29:14,753 Me rompiste el corazón. 480 00:29:17,006 --> 00:29:19,175 Yo también lo sé. 481 00:29:23,137 --> 00:29:25,306 Tengo muchas ganas de perdonarte. 482 00:29:30,519 --> 00:29:32,605 Pero no creo que pueda hacer esto. 483 00:29:39,612 --> 00:29:41,030 Lo sé. 484 00:29:44,492 --> 00:29:46,619 {\an8}[pájaros cantando] 485 00:29:55,669 --> 00:29:57,004 ¿Estás listo? 486 00:29:58,088 --> 00:29:59,757 [suspira] Lo soy. 487 00:30:00,674 --> 00:30:03,552 Hice lo que vine a hacer: decir adiós. 488 00:30:05,513 --> 00:30:06,722 Bueno. 489 00:30:06,805 --> 00:30:08,807 [♪ Harry Styles canta "Fine Line"] 490 00:30:22,655 --> 00:30:26,075 [Percy] "Perséfone, diosa del inframundo. 491 00:30:27,243 --> 00:30:30,704 Por una decisión precipitada ella hizo cuando era joven, 492 00:30:30,788 --> 00:30:32,206 ella cambió el mundo. 493 00:30:33,207 --> 00:30:37,044 Todo porque se comió seis miserables semillas de granada, 494 00:30:37,127 --> 00:30:41,715 fue obligada a vivir en el inframundo durante seis meses de cada año. 495 00:30:41,799 --> 00:30:43,801 Uno por cada semilla." 496 00:30:45,636 --> 00:30:48,556 -♪ Ponle precio a la emoción... -"Y cuando ella se fue, 497 00:30:48,639 --> 00:30:52,434 el mundo de arriba se entristeció, y el verano se convirtió en otoño. 498 00:30:52,518 --> 00:30:57,523 Tomando el calor de aquellos días dorados y hacerlos crujientes y afilados." 499 00:30:58,941 --> 00:31:01,235 ♪ ♪ 500 00:31:01,318 --> 00:31:05,030 ♪ Tienes mi devoción♪ 501 00:31:05,114 --> 00:31:10,286 ♪ pero, hombre, a veces puedo odiarte ♪ 502 00:31:10,369 --> 00:31:12,580 [Percy] "Pueden suceder cosas sorprendentes 503 00:31:12,663 --> 00:31:14,665 mientras las flores pierden su floración 504 00:31:14,748 --> 00:31:16,542 y las hojas caen." 505 00:31:17,710 --> 00:31:19,712 -Está bien. -♪ No quiero pelear contigo... 506 00:31:19,795 --> 00:31:21,672 [Percy] "La gente también puede cambiar". 507 00:31:21,755 --> 00:31:23,299 ♪ Y no quiero dormir hasta tarde... 508 00:31:23,382 --> 00:31:25,968 [Percy] "Mientras Perséfone viva en su propio mundo, 509 00:31:26,051 --> 00:31:28,053 las estaciones continúan 510 00:31:28,137 --> 00:31:29,847 cuando el otoño se convierte en invierno." 511 00:31:33,642 --> 00:31:36,729 ♪ Traeremos las bebidas ♪ 512 00:31:37,730 --> 00:31:41,775 ♪ Así que empezaré a pensar en ella... 513 00:31:41,859 --> 00:31:44,111 [Percy] "El frío puede volver a algunos hacia adentro." 514 00:31:45,696 --> 00:31:48,741 ♪ Seremos una línea muy fina ♪ 515 00:31:49,700 --> 00:31:52,244 ♪ Seremos una línea muy fina ♪ 516 00:31:53,537 --> 00:31:56,290 ♪ Seremos una línea muy fina... 517 00:32:01,503 --> 00:32:04,757 [Percy] "Pero como todas las estaciones, termina el invierno, 518 00:32:04,840 --> 00:32:07,176 traer a Perséfone de vuelta a este mundo. 519 00:32:07,259 --> 00:32:09,803 Se acabaron sus seis meses de exilio. 520 00:32:09,887 --> 00:32:12,264 Pero aquí está lo sorprendente. 521 00:32:12,348 --> 00:32:14,350 ¿Su tiempo en el exilio? 522 00:32:14,433 --> 00:32:17,478 Puede que hiciera frío allí abajo. pero también fue introspectivo 523 00:32:17,561 --> 00:32:21,106 e inspirador y un tiempo para entender su verdadera fuerza." 524 00:32:21,190 --> 00:32:24,026 ♪ Prueba de mi paciencia... 525 00:32:24,109 --> 00:32:27,988 "Y que ella no está definida por un lugar o una persona. 526 00:32:28,072 --> 00:32:30,449 Que ella podría serlo todo. 527 00:32:30,532 --> 00:32:32,326 La luz y la oscuridad. 528 00:32:33,911 --> 00:32:36,372 Y está orgullosa de todo lo que es." 529 00:32:36,455 --> 00:32:39,792 ♪ Tú, sol, tentadora... 530 00:32:39,875 --> 00:32:45,089 "El verano puede ser Perséfone, diosa del verdadero lugar feliz del inframundo, 531 00:32:45,172 --> 00:32:47,716 pero no sería tan significativo 532 00:32:47,800 --> 00:32:52,096 si ella no llegó a experimentar todos los altibajos que traen las estaciones. 533 00:32:53,514 --> 00:32:55,766 Un niño le dijo una vez a Perséfone 534 00:32:55,849 --> 00:32:59,269 ser la diosa del inframundo era la marca adecuada para ella. 535 00:33:00,562 --> 00:33:03,315 Era demasiado joven e insegura entender 536 00:33:03,399 --> 00:33:06,193 que ella tenía ese tipo de fuerza dentro de ella. 537 00:33:07,569 --> 00:33:10,239 Ser un dios, 538 00:33:10,322 --> 00:33:13,158 una deidad de cualquier tipo. 539 00:33:13,242 --> 00:33:16,245 Pero el paso del tiempo le había dado ese regalo. 540 00:33:17,454 --> 00:33:20,916 Que ella era poderosa dondequiera que estuviera... 541 00:33:22,167 --> 00:33:23,669 ...cualquiera que sea la temporada." 542 00:33:23,752 --> 00:33:25,587 ♪ Seremos una línea muy fina ♪ 543 00:33:26,964 --> 00:33:29,216 ♪ Seremos una línea muy fina ♪ 544 00:33:30,634 --> 00:33:33,345 ♪ Seremos una línea muy fina ♪ 545 00:33:34,638 --> 00:33:37,391 ♪ Seremos una línea muy fina ♪ 546 00:33:38,559 --> 00:33:41,019 ♪ Estaremos bien ♪ 547 00:33:42,646 --> 00:33:46,316 ♪ Estaremos bien ♪ 548 00:33:46,400 --> 00:33:49,319 ♪ Seremos una línea muy fina ♪ 549 00:33:50,863 --> 00:33:53,782 ♪ Seremos una línea muy fina ♪ 550 00:33:54,783 --> 00:33:58,036 ♪ Estaremos bien ♪ 551 00:34:08,714 --> 00:34:11,091 [gritos] 552 00:34:23,687 --> 00:34:26,023 ♪ Estaremos bien ♪ 553 00:34:27,065 --> 00:34:30,110 ♪ Estaremos bien ♪ 554 00:34:31,570 --> 00:34:34,114 -♪ Estaremos bien♪♪ -[risas] 555 00:34:45,542 --> 00:34:47,377 [línea sonando] 556 00:34:47,461 --> 00:34:49,588 [llaves tintineando] 557 00:34:52,966 --> 00:34:55,636 Oye, ¿puedes hablar? 558 00:34:55,719 --> 00:34:58,180 Esa alfombra se va a caer junto a la chimenea. 559 00:34:58,263 --> 00:35:00,224 -Gracias. -Mírate, jefa. 560 00:35:00,307 --> 00:35:01,683 [Dalila se ríe] 561 00:35:01,767 --> 00:35:05,896 no puedo creer Es casi el comienzo del verano. 562 00:35:06,939 --> 00:35:08,607 La gente va a quedar impresionada cuando abrimos. 563 00:35:08,690 --> 00:35:12,319 Bueno, eso espero, Porque en esta ciudad no hay mucho que cambiar. 564 00:35:12,402 --> 00:35:14,905 Estás tomando lo mejor de The Tavern, y lo estás haciendo extra. 565 00:35:14,988 --> 00:35:16,406 Somos. 566 00:35:16,490 --> 00:35:19,368 Agradezco que me incluyan en tu visión. 567 00:35:19,451 --> 00:35:20,911 Oye, tú eres el dueño del lugar. 568 00:35:20,994 --> 00:35:24,039 Solo estoy en esto por el sudor. 569 00:35:25,290 --> 00:35:26,291 Es una cosa. 570 00:35:26,375 --> 00:35:27,835 Lo sé. Es. 571 00:35:29,586 --> 00:35:33,423 ¿Has tenido noticias del dueño anterior? 572 00:35:33,507 --> 00:35:35,133 Y no me refiero a Sue. 573 00:35:35,217 --> 00:35:36,301 No. 574 00:35:37,469 --> 00:35:40,681 Jordie le habló de la reapertura. 575 00:35:40,764 --> 00:35:42,140 pero no hemos hablado. 576 00:35:43,225 --> 00:35:46,019 -Mmm. -Y no espero hacerlo. 577 00:35:46,103 --> 00:35:47,646 He hecho las paces con eso. 578 00:35:48,522 --> 00:35:52,192 No voy a ver algo inspirado en Sam. monstruo que persigue a tu personaje principal 579 00:35:52,276 --> 00:35:53,443 cuando leo tu libro? 580 00:35:53,527 --> 00:35:56,488 Oh, lo único inquietante sobre mi nuevo libro 581 00:35:56,572 --> 00:35:58,782 En este momento se acerca mi fecha límite. 582 00:35:58,866 --> 00:36:01,743 Porque finalmente tienes un editor, Percy. 583 00:36:01,827 --> 00:36:03,829 Lo sé. No puedo creerlo. 584 00:36:03,912 --> 00:36:06,039 Seré un escritor de terror publicado. 585 00:36:06,123 --> 00:36:09,710 Y estar aquí en Barry's Bay, simplemente... 586 00:36:11,211 --> 00:36:12,838 ...hace que todo sea menos aterrador. 587 00:36:12,921 --> 00:36:14,256 [Dalila] Hmm. 588 00:36:14,339 --> 00:36:16,758 Me siento muy inspirado aquí. 589 00:36:18,010 --> 00:36:19,887 Estoy orgulloso de nosotros. 590 00:36:19,970 --> 00:36:22,890 Quiero decir, ambos lo logramos al otro lado, aunque fuera... 591 00:36:23,932 --> 00:36:25,517 ...nuestra vida era... 592 00:36:26,518 --> 00:36:28,687 ...construido sobre la ruina de nuestras relaciones. 593 00:36:28,770 --> 00:36:30,689 Mmm. Muy escritor. 594 00:36:30,772 --> 00:36:32,399 Creo que me limitaré a lo que se me da bien. 595 00:36:32,482 --> 00:36:36,069 Detalles de diseño y ayuda a otras personas. reparar sus relaciones 596 00:36:36,153 --> 00:36:38,280 Porque no tengo uno propio. 597 00:36:38,363 --> 00:36:40,073 ¿Sam todavía no se ha comunicado con Charlie? 598 00:36:40,157 --> 00:36:42,409 Mmmm. No. 599 00:36:42,492 --> 00:36:44,661 Y creo que eso realmente le molesta. 600 00:36:44,745 --> 00:36:49,249 Él simplemente se arrojó sobre sí mismo. en su trabajo, que simplemente no es propio de él. 601 00:36:49,333 --> 00:36:53,837 Charlie suele ser el más juguetón. El tipo de persona que trabaja más para jugar, y yo... 602 00:36:55,255 --> 00:36:57,507 No lo sé. Estoy preocupada por él. 603 00:36:57,591 --> 00:36:59,593 ¿Preocupado como amigo? 604 00:36:59,676 --> 00:37:01,637 [se burla] Por favor. No. 605 00:37:02,721 --> 00:37:06,725 Si mi año de conexiones calientes me enseñó cualquier cosa, 606 00:37:06,808 --> 00:37:09,102 es que estaba necesitando para sacar mucho provecho de mi sistema, 607 00:37:09,186 --> 00:37:10,854 incluido Charlie Florek. 608 00:37:10,938 --> 00:37:13,357 Está bien, pero te divertiste mucho. mientras estabas en eso. 609 00:37:13,440 --> 00:37:17,402 Hice. Creo que ya terminé de intentarlo. ser algo para otras personas, 610 00:37:17,486 --> 00:37:19,738 hombre o mujer. Toda la pretensión. 611 00:37:19,821 --> 00:37:21,531 Yo solo... 612 00:37:21,615 --> 00:37:24,409 quiero encontrar a alguien quien realmente me aprecia. 613 00:37:24,493 --> 00:37:26,036 Para mí. 614 00:37:27,746 --> 00:37:28,830 [la puerta se abre] 615 00:37:28,914 --> 00:37:33,335 Y yo no me voy a conformar por algo menos. 616 00:37:37,089 --> 00:37:38,298 Hola. 617 00:37:38,382 --> 00:37:39,716 Hola, Jordie. 618 00:37:39,800 --> 00:37:42,052 Uh, solo estoy pasando por aquí para ofrecer mis servicios. 619 00:37:42,135 --> 00:37:44,805 Parece que hay mucho por hacer antes del fin de semana de apertura. 620 00:37:44,888 --> 00:37:48,016 Oh. [risas] Estoy seguro de que podemos encuentra algo que puedas hacer. 621 00:37:49,476 --> 00:37:52,312 En realidad, voy a agarrar la caja de seguridad. No puedo abrir. 622 00:37:52,396 --> 00:37:54,564 Quizás puedas resolverlo. 623 00:37:59,528 --> 00:38:03,156 Mierda. Uh, dejé mi bolso en tu auto. ¿Puedo tener las llaves? 624 00:38:03,240 --> 00:38:05,409 -Iré a buscartelo. -Bueno. Gracias. 625 00:38:08,954 --> 00:38:10,664 Hola. 626 00:38:12,207 --> 00:38:13,250 Hola. 627 00:38:13,333 --> 00:38:17,004 ¿Qué pasó con venir mañana? por el trabajo? 628 00:38:19,297 --> 00:38:23,844 Está bien, está bien. Puede que haya subido Como un día antes para salir con él. 629 00:38:23,927 --> 00:38:27,556 ¿A él? ¿Qué? ¿Él es... Jordie? 630 00:38:27,639 --> 00:38:28,932 Sí. 631 00:38:29,016 --> 00:38:32,561 Pensé que ustedes se acababan de conectar un par de veces, pero esto parece más. 632 00:38:32,644 --> 00:38:34,396 ¿Es más? 633 00:38:34,479 --> 00:38:36,815 Yo no... no lo sé... No sé qué es. 634 00:38:36,898 --> 00:38:39,192 Eh, sea lo que sea, Sólo estoy tratando de no definirlo. 635 00:38:39,276 --> 00:38:42,070 Es, um... está turbio, y eso me gusta. 636 00:38:42,154 --> 00:38:44,281 Está bien, pero no te gusta el gris. 637 00:38:44,364 --> 00:38:46,283 De hecho, lo odias. 638 00:38:46,366 --> 00:38:48,118 Sí, pero la ley no es blanca y negra. 639 00:38:48,201 --> 00:38:50,412 y estoy empezando a pensar que tal vez la vida tampoco lo sea. 640 00:38:50,495 --> 00:38:52,039 ¿Y eres bueno con eso? 641 00:38:52,122 --> 00:38:54,541 Soy más que bueno con eso. 642 00:38:55,584 --> 00:38:58,503 Guau. Barry's Bay realmente ha tenido un efecto en todos nosotros. 643 00:38:59,546 --> 00:39:01,757 Sí, creo que tenías razón. Hay algo en el agua del lago. 644 00:39:01,840 --> 00:39:03,300 -Mmm. -Te cambia. 645 00:39:03,383 --> 00:39:04,926 Bien, ¿vas a mostrarme los alrededores? 646 00:39:05,010 --> 00:39:06,470 -Oh sí. -¿Sí? 647 00:39:06,553 --> 00:39:08,597 Vamos, corderito. 648 00:39:08,680 --> 00:39:10,932 [Música lenta y suave] 649 00:39:11,016 --> 00:39:12,684 [Greg] ¿Oye, Florek? 650 00:39:16,396 --> 00:39:18,398 ¿Qué haces un sábado? 651 00:39:18,482 --> 00:39:20,358 Tengo una nueva empresa que estoy mirando. 652 00:39:20,442 --> 00:39:21,943 solo queria examinar las cifras en paz. 653 00:39:22,027 --> 00:39:23,653 Te escucho. 654 00:39:23,737 --> 00:39:26,573 Recibí una llamada de Australia, y con tres niños menores de seis años en casa, 655 00:39:26,656 --> 00:39:28,950 Prácticamente vivo en la oficina. 656 00:39:29,034 --> 00:39:30,452 ¿Cuantos tienes? 657 00:39:30,535 --> 00:39:32,287 Ninguno. Eh... 658 00:39:32,370 --> 00:39:34,372 Simplemente me gusta estar aquí en la zona. 659 00:39:35,540 --> 00:39:39,628 Bueno, si quieres tomar una copa más tarde, me lo haces saber. 660 00:39:39,711 --> 00:39:43,965 Como dije, tres niños en casa y una esposa muy cansada. 661 00:39:44,049 --> 00:39:45,884 Bueno. Suena bien. 662 00:39:50,806 --> 00:39:53,141 [Greg] Ah, sí. ¿No es un gran tiro? 663 00:39:53,225 --> 00:39:54,601 Sí. 664 00:39:58,396 --> 00:40:01,316 Esto es una locura pero estoy bastante seguro de que soy yo. 665 00:40:02,400 --> 00:40:04,903 Vaya. ¿En serio? 666 00:40:05,695 --> 00:40:10,617 Sí. Ese soy yo, mi hermano y Percy. en el barco de mi papá. 667 00:40:10,700 --> 00:40:12,953 Está en el lago donde crecimos. 668 00:40:16,289 --> 00:40:17,999 Me pregunto quién tomó esto. 669 00:40:18,083 --> 00:40:20,210 Sí, no estoy seguro. 670 00:40:20,293 --> 00:40:23,338 Mi esposa lo compró en una galería. cuando estábamos en B.C. hace unos años. 671 00:40:23,421 --> 00:40:25,549 Dijo que quería recordarme para qué lo estamos haciendo todo. 672 00:40:26,967 --> 00:40:28,677 Para momentos como este. 673 00:40:29,678 --> 00:40:31,721 Definitivamente fue un momento. 674 00:40:33,140 --> 00:40:34,724 Una buena. 675 00:40:36,226 --> 00:40:38,603 ¿La familia sigue ahí? 676 00:40:40,647 --> 00:40:42,107 No precisamente. 677 00:40:43,066 --> 00:40:45,152 Hombre, apuesto a que no puedes esperar para volver allí, 678 00:40:45,235 --> 00:40:46,528 especialmente ahora que el verano está aquí. 679 00:40:54,661 --> 00:40:56,079 [♪ Holly Humberstone canta "Las paredes son demasiado delgadas"] 680 00:40:56,163 --> 00:40:59,249 ♪ Te escuché hablar hasta la mañana ♪ 681 00:40:59,332 --> 00:41:02,210 ♪ Fuertes susurros desde la habitación de al lado♪ 682 00:41:03,503 --> 00:41:06,298 ♪Dices que nunca fue tu intención... 683 00:41:06,381 --> 00:41:08,258 -Hola. -Asegúrate de animarlos. 684 00:41:08,341 --> 00:41:09,593 simplemente pasar el rato en el bar 685 00:41:09,676 --> 00:41:11,761 -cuando están esperando una mesa, ¿vale? -Bueno. 686 00:41:11,845 --> 00:41:13,263 Las bebidas es donde está el dinero. 687 00:41:13,346 --> 00:41:14,890 -¿Todos bien? -¡Sí! 688 00:41:14,973 --> 00:41:17,642 ♪ Sobre la mesa por un segundo... 689 00:41:17,726 --> 00:41:19,769 Hay una espera de 45 minutos para conseguir una mesa. 690 00:41:19,853 --> 00:41:23,398 -No lo puedo creer. -Lo sé. [risas] 691 00:41:23,481 --> 00:41:26,985 -Lo hicimos. De hecho lo hicimos. -Lo hicimos. 692 00:41:27,068 --> 00:41:29,196 A La Taberna. 693 00:41:29,279 --> 00:41:31,489 Y a los dos, quien hizo que todo sucediera. 694 00:41:31,573 --> 00:41:33,700 Y a Sue, que hizo todo posible. 695 00:41:34,993 --> 00:41:36,494 -Salud. -Salud. 696 00:41:36,578 --> 00:41:38,496 Salud. 697 00:41:38,580 --> 00:41:40,207 Será mejor que no haya competido. ustedes en esas bebidas. 698 00:41:40,290 --> 00:41:41,541 -Mm-mm. -Por supuesto que sí. 699 00:41:41,625 --> 00:41:42,584 -Vamos. Soy yo. -[Dalila] Bien. 700 00:41:42,667 --> 00:41:44,294 Pero sólo este, y luego tienes que pagar. 701 00:41:44,377 --> 00:41:46,880 -¿Bueno? Grave. -Sí. 702 00:41:50,300 --> 00:41:53,011 Mmm. Bueno. Tengo un momento de enseñanza frente a mí. 703 00:41:53,094 --> 00:41:54,221 -Ya vuelvo. -Mmm. 704 00:41:54,304 --> 00:41:58,475 No te preocupes. voy a abrir una pestaña para ustedes chicos. La casa invita. 705 00:41:58,558 --> 00:42:01,144 -Gracias. -[Percy] Voy a socializar. 706 00:42:01,228 --> 00:42:02,604 Ya vuelvo. 707 00:42:02,687 --> 00:42:06,775 ♪ Solo quiero estar ahí cuando ella se haya ido♪ 708 00:42:06,858 --> 00:42:08,693 ♪ Oh, ooh, ooh... 709 00:42:08,777 --> 00:42:10,779 Tengo algo que decir. 710 00:42:12,447 --> 00:42:13,907 Bueno. 711 00:42:13,990 --> 00:42:15,784 No quiero ponerme turbio. 712 00:42:17,452 --> 00:42:19,162 Pensé que amábamos a turbio. 713 00:42:19,246 --> 00:42:21,081 -Bueno, lo hiciste. -Ajá. 714 00:42:21,164 --> 00:42:22,499 Pero quiero más. 715 00:42:22,582 --> 00:42:24,542 Mmm. ¿Qué pasó con...? 716 00:42:24,626 --> 00:42:26,711 "La gente de la vida del lago simplemente, les gusta relajarse"? 717 00:42:26,795 --> 00:42:28,463 -Lo hacemos. -Mm-hmm. 718 00:42:28,546 --> 00:42:30,548 Pero, eh... 719 00:42:30,632 --> 00:42:33,301 Ya sabes, podemos disfrutar de la vida. con alguien que realmente nos gusta. 720 00:42:33,385 --> 00:42:34,719 Oh. 721 00:42:34,803 --> 00:42:37,097 ¿Quieres? 722 00:42:38,139 --> 00:42:42,936 Sabes, todavía tengo trabajo, y no se como voy a... 723 00:42:43,019 --> 00:42:45,605 No te estoy pidiendo que seas nadie diferente. 724 00:42:45,689 --> 00:42:48,608 Sólo te pido que seas tú... 725 00:42:49,859 --> 00:42:51,069 ...conmigo. 726 00:42:51,152 --> 00:42:53,238 [inhala bruscamente] Hmm. 727 00:42:54,322 --> 00:42:56,241 ♪ Lo mismo de siempre♪ 728 00:42:56,324 --> 00:42:58,368 -♪ canciones tristes... -Mm-hmm. 729 00:43:02,163 --> 00:43:05,667 ♪ Porque sólo quiero salir ♪ 730 00:43:05,750 --> 00:43:08,461 ♪ Solo quiero estar fuera de escena♪ 731 00:43:08,545 --> 00:43:13,300 ♪ Y no, no me quedaré aquí tirado y muerdeme la lengua♪ 732 00:43:13,383 --> 00:43:15,218 -♪ Solo quiero estar aquí♪ -¿Estás bien? 733 00:43:15,302 --> 00:43:17,220 -Oh sí. Gracias. -♪ cuando ella se haya ido♪ 734 00:43:17,304 --> 00:43:19,306 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪♪ 735 00:43:21,057 --> 00:43:22,600 [los insectos chirrían] 736 00:43:22,684 --> 00:43:24,894 [♪ Dolly Parton y Willa Amai cantan "Aquí vienes otra vez"] 737 00:43:27,897 --> 00:43:31,109 ♪ Aquí vienes de nuevo♪ 738 00:43:33,278 --> 00:43:38,908 ♪ justo cuando comencé para recomponerme♪ 739 00:43:38,992 --> 00:43:41,911 ♪ Entras justo en la puerta ♪ 740 00:43:41,995 --> 00:43:44,622 ♪ tal como lo has hecho antes ♪ 741 00:43:44,706 --> 00:43:49,085 ♪ y envolver mi corazón alrededor de tu pequeño... 742 00:43:49,169 --> 00:43:50,337 [hombre] ¿Percy? 743 00:43:51,880 --> 00:43:54,591 ♪ Aquí vienes de nuevo♪ 744 00:43:56,801 --> 00:44:02,932 ♪ luciendo mejor que un cuerpo tiene derecho a ♪ 745 00:44:03,016 --> 00:44:05,101 ♪ y sacudiéndome así... 746 00:44:05,185 --> 00:44:06,978 Llegaste a casa. 747 00:44:08,646 --> 00:44:11,858 ♪ aquí vienes de nuevo ♪ 748 00:44:13,109 --> 00:44:16,738 ♪ y aquí voy ♪ 749 00:44:19,282 --> 00:44:22,285 ♪ Aquí voy ♪ 750 00:44:25,121 --> 00:44:29,667 ♪ Aquí voy ♪♪ 751 00:44:30,710 --> 00:44:32,212 [♪ Mumford and Sons cantan "Mujer"] 752 00:44:32,295 --> 00:44:34,464 [vocalizando] 753 00:45:02,951 --> 00:45:04,953 [Charlie, Sam y Percy riendo] 754 00:45:12,585 --> 00:45:14,754 [salpicaduras de agua] 755 00:45:14,838 --> 00:45:17,006 [gritos] 756 00:45:17,090 --> 00:45:19,342 [risas] 757 00:45:21,094 --> 00:45:22,637 ♪ Mujer ♪ 758 00:45:26,307 --> 00:45:28,810 -♪ Atrapado detrás de esos ojos ardientes ♪ -[inhala bruscamente] 759 00:45:28,893 --> 00:45:31,896 ♪ Enredado en el blanco de la mañana ♪ 760 00:45:31,980 --> 00:45:33,231 [jadeos] 761 00:45:33,314 --> 00:45:35,442 ♪ ¿Alguna vez lo sabes realmente? ♪ 762 00:45:35,525 --> 00:45:37,193 ♪ ¿Podrás realmente saberlo alguna vez? ♪ 763 00:45:37,277 --> 00:45:39,487 [jadeando] 764 00:45:42,615 --> 00:45:44,325 [jadeos] 765 00:45:44,409 --> 00:45:45,493 [exhala ruidosamente] 766 00:45:45,577 --> 00:45:47,162 ♪ Mujer... 767 00:45:47,245 --> 00:45:50,748 [respira ruidosamente, gime] 768 00:45:50,832 --> 00:45:52,667 [tos] 769 00:45:52,750 --> 00:45:54,002 [sibilancias] 770 00:45:54,085 --> 00:45:56,254 ♪ Cuando ella me deja llamarla mía♪ 771 00:45:56,337 --> 00:46:00,508 -[respiraciones fuertes y jadeantes] -♪¿Alguna vez lo sabes realmente? ♪ 772 00:46:00,592 --> 00:46:02,886 ♪ ¿Podrás realmente saberlo alguna vez? ♪ 773 00:46:09,309 --> 00:46:12,479 ♪ Y no conozco la soledad lo sabías♪ 774 00:46:12,562 --> 00:46:16,024 ♪ No escucho el eco de las palabras heladas ♪ 775 00:46:17,525 --> 00:46:19,444 ♪ dentro ♪ 776 00:46:20,570 --> 00:46:23,656 ♪ cuando te hayas ido♪ 777 00:46:23,740 --> 00:46:26,826 ♪ otra vez ♪ 778 00:46:26,910 --> 00:46:30,205 ♪ No puedo leer tu mente, aunque lo intento todo el tiempo♪ 779 00:46:30,288 --> 00:46:32,624 ♪ Oh, oh, oh ♪ 780 00:46:32,707 --> 00:46:36,377 ♪ Hay algo que no sé, Puedo verlo en tus ojos♪ 781 00:46:36,461 --> 00:46:38,379 ♪ Oh, oh, oh ♪ 782 00:46:39,380 --> 00:46:42,383 ♪ A medida que la noche asciende, Todo se ralentizará otra vez♪ 783 00:46:42,467 --> 00:46:44,385 ♪ Oh, oh, oh ♪ 784 00:46:45,386 --> 00:46:48,473 ♪ Estoy asombrado por la mujer que adoro ♪ 785 00:46:48,556 --> 00:46:50,725 ♪ Oh, oh, oh ♪ 786 00:46:51,392 --> 00:46:53,394 [vocalizando] 787 00:47:17,043 --> 00:47:18,795 ♪ Mujer ♪ 788 00:47:22,549 --> 00:47:25,593 ♪ Nunca tuve una visión así ♪ 789 00:47:25,677 --> 00:47:28,388 ♪ quemarse en mi mente ♪ 790 00:47:29,430 --> 00:47:32,433 {\an8}♪ ¿Alguna vez lo supiste realmente? ♪ 791 00:47:32,517 --> 00:47:34,394 {\an8}♪ ¿Podrás realmente saberlo alguna vez? ♪♪ 792 00:47:34,477 --> 00:47:36,479 {\an8}[vocalizando]